jueves, noviembre 29, 2007

Como evitar la caquexia del ser

by Angie
debridar el Orgullo
amputar el Ego
emulsificar la Vanidad
anestesiar la Ansiedad
ligar el Desapego
diseccionar la Duda
cauterizar el Miedo
radiar el Resentimiento
Suturar la confianza
Trombolizar la esperanza
Desfibrilar la fe
Oxigenar el animo
Medicar la humildad
Cardiovertir la verdad
Canalizar la constancia
Infiltrar el esfuerzo

sábado, noviembre 24, 2007

La CarTa II

Bueno esta canción la tradujé por que me hizo sonreir, también se llama La carta. La letra y el chavo (Renan Luce) están simpáticos :)



.........................................................+++.........................................................+++................................................................................................................................................................+++..................La Lettre - Renan Luce......................+++..................................................................................................................................................Yo recibí una carta, hace un mes quizá........ Llegó por error, torpeza del cartero...... Rociada de perfume y con huellas de labios carmesí.... Habría debido esta carta no abrir......... pero yo soy un hombre, que ama estas cosas..................... Me parece bien que ella me llame Alfonso, Alfredo o como ella quiera, .................como ella quiera...................... Pone bonitas margaritas en lo alto de sus " i ", escribe en manuscrito de manera infantil..... Tiene faltas de ortografía, una ligera dislexia y puso de posdata:.................. "Tu pequeña güerita sexy" ................Y yo soy un hombre que ama estas cosas, no me gustan los recatos y de ella quedé enamorado, ..............................................enamorado.............................. Ella escribe que el domingo estará en el acantilado, donde la tuvé en mis brazos......... Y en el dado caso donde ........yo no tenga el tacto de asumir mis actos,........... ella escogerá el impacto 30 metros más abajo............ Y yo que soy un hombre que ama estas cosas no quiero que se lastime, ya que de ella quedé enamorado, ..............................................enamorado.................... Gracias al timbre de correos de una ciudad sobre 'La Mancha' ........la estaba yo buscando por la mañana del domingo, el lugar era desértico.................. debo ser paciente, rubias suicidas ¡No hay 100!........ Y yo soy un hombre que ama esas cosas,... quiero ganarle a Newton por que de ella quedé enamorado, .....................................................enamorado............................. Sobresalía por el canal de La Mancha cuando la reconocí, .............la tomé del brazo, mi pequeña ingenua................... que no lo era tanto,....a vista del perfil que un pequeño habitante le hacía bajo el ombligo.............. Y yo soy un hombre que ama esas cosas, me gustaria que me diga "papa" si él quiere, .....................si él quiere ...................................Y yo soy un hombre que ama esas cosas, me gustaria que me diga "papa" si él quiere, ...............si él quiere..........................................................

Friendship



-> AngiE & TerE <-


viernes, noviembre 23, 2007

La carTa

Está semana he encontrado algunas rolas francesas muy chidas, una es esta "La Lettre" de Lara Fabian. El video me gustó mucho y la tradujé:






Escríbeme una carta de ruptura
En la que me expliques las razones
Que te hicieron desvanecerte en la naturaleza
Que me hacen mezclar todas las estaciones
Escoge bien las palabras, escoge las justas
Como un artesano toma
Su tiempo cuando decide

Escríbeme una carta de ruptura
Envíame solamente el borrador
Prometo no buscar nada en tus tachaduras
Escríbeme una carta en lápiz
Escríbeme como se escribe la música
Sacrifícame a dioses
De amores amnésicos

Aunque irse cuando el otro descansa
Hace mal a los sentimientos
Podría ser un buen detalle
Así es seguro que uno de los dos miente

Escríbeme una carta de ruptura
Como cuando se dejan las palabras en la casa
Yo no notaré las faltas de ortografía
No veré si falta hilaridad
Y yo misma la iré buscando
Si yo no estuviera tan segura
Tan segura de que te amo

Aunque irse cuando...

Por nosotros siempre, por nosotros podría
Incluso dejar mis ilusiones
Y cuando me escribas la carta
No firmes con un nombre falso

Aunque irse cuando...

Escríbeme una carta de ruptura
En la que me expliques todas las razones
Que te hicieron flaquear…